Заверенный перевод документов 

При оформлении гражданства, регистрации брака, признании дипломов в Германии, оформлении документов для посольства или консульства может потребоваться заверенный перевод для присвоения юридического статуса документов, которые могут вам потребоваться за границей.  Вы можете заказать у нас заверенный перевод любых документов. Документы заверяются печатью переводчика, уполномоченного  высшим Земельным судом округа Дюссельдорфа. Такие переводы принимаются в официальных органах на всей территории Германии, а также в России.
 

Заверенные переводы выполняются на следующие языки:

 

Сроки исполнения заверенных переводов 

 
Мы выполняем заверенные переводы в кратчайшие сроки, так как мы не тратим время на поиски исполнителей, ведь все переводы выполняем сами. Средний срок исполнения перевода: 1-3 рабочих дня. Если перевод отправляется заказчику по почте, то к этому сроку прибавится время на пересылку, которая в среднем по Германии занимает 1-2 дня. По просьбе заказчика выполняются и срочные переводы. Срочным считается перевод, который выполняется в течение 24 часов после поступления заказа. При срочных заказах может быть начислена надбавка за срочность, которая предварительно согласуется с заказчиком. 
 
Выполняем заверенные переводы документов для предоставления в органы ЗАГС или для оформления выхода из гражданства. Такие переводы выполняются в соответствие с международными нормами транслитерации ISO /R9. Мы также предоставляем консультации по оформлению документов и их легализации (Апостиль).
 

Как можно отправить нам документы:

Заказы на выполнения заверенных переводов принимаются по телефону, по факсу или по электронной почте.  В течение 1-2 часов часов мы пришлем ответ с указанием сроков исполнения и стоимости перевода. Для перевода документа  нам  достаточно будет, если вы пришлете его копии. Отправка копии документа по электронной почте намного ускорит выполнение заказа. Не забудьте указать ваш домашний адрес и номер телефона. Очень важно: если перевод выполняется на немецкий язык, вам необходимо сообщить, как пишутся фамилии и имена в соответствии с немецкими документами или заграничным паспортом.
 
Если вы не можете забрать перевод лично или живете в другой Федеральной Земле, возможна отправка перевода почтой. Почтовые услуги оплачивает заказчик.  
 

Выполняем заверенный перевод следующих документов:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о смерти
  • Гарантии на выход из гражданства
  • Справки о брачной дееспособности
  • Справки о  благонадежности (справка о несудимости)
  • Паспорта
  • Вид на жительство (разрешение на проживание, правооснование на пребывание)
  • Книги брачно-семейных записей (Familienbuch)
  • Решения суда
  • Водительские права
  • Заявления
  • Справки о прописке
  • Пенсионные удостоверения
  • Справки о пенсии, о доходах
  • Справки об изменении имени, фамилии
  • Трудовые книжки
  • Удостоверения инвалидов
  • Справки с места жительства
  • Апостиль
  • Нотариальные заверения
  • Документы о регистрации коммерческой деятельности
  • Выписки из торгового реестра (Handelsregisterauszug)
  • Дипломы, приложения к дипломам
  • Аттестат зрелости
  • Ветеринарные справки
  • Завещания
  • Паспорт  транспортного средства
  • Военный билет
  • Характеристики с места работы
  • Перевод брачных контрактов
  • Перевод контрактов на покупку недвижимости
  • Перевод контрактов на создание фирм и др.

Заверенный перевод документов для регистрации брака в Германии

Апостиль и легализация

Перевод дипломов, документов об образовании

Разрешение на сопровождение детей

Как заказать и забрать перевод

 

Свяжитесь с нами:

Ангара Майер

 

Электронная почта:

angara.meyer@t-online.de

 

Наши телефоны:

+49 (0) 211/680-26-67

+49 (0) 172/20-24-524

Отправить запрос
Поделиться:
СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ

Hebbelstrasse 21

40237 Düsseldorf
Germany

 
Teлефон: (+ 49) (0)211/680-26-67
Факс: (+ 49) (0)211/680-26-57
Moбильный телефон: (+ 49) (0)172/20 24 524
 
E-Mail: 
angara.meyer@t-online.de

Связаться с нами

×