Rus De

Заверенный перевод документов 

При оформлении гражданства, регистрации брака, признании дипломов в Германии, оформлении документов для посольства или консульства может потребоваться заверенный перевод для присвоения юридического статуса документов, которые могут вам потребоваться за границей. Вы можете заказать заверенный перевод любых документов. Документы заверяются печатью переводчика, уполномоченного  высшим Земельным судом округа Дюссельдорфа. Такие переводы принимаются в официальных органах на всей территории Германии, а также в России.
 

Заверенные переводы выполняются на следующие языки:

 

Сроки исполнения заверенных переводов 

 
Заверенные переводы выполняются в кратчайшие сроки, так как  не тратится время на поиски исполнителей, ведь все переводы выполняю сама. Средний срок исполнения перевода: 1-3 рабочих дня. Если перевод отправляется заказчику по почте, то к этому сроку прибавится время на пересылку, которая в среднем по Германии занимает 1-2 дня. По просьбе заказчика выполняются и срочные переводы. Срочным считается перевод, который выполняется в течение 24 часов после поступления заказа. При срочных заказах может быть начислена надбавка за срочность, которая предварительно согласуется с заказчиком. 
 
Выполняются заверенные переводы документов для предоставления в органы ЗАГС или для оформления выхода из гражданства. Такие переводы выполняются в соответствие с международными нормами транслитерации ISO /R9. Также предоставляется консультации по оформлению документов и их легализации (Апостиль).
 

Как можно отправить нам документы:

Заказы на выполнения заверенных переводов принимаются по телефону, по факсу или по электронной почте.  В течение 1-2 часов часов вы получите ответ с указанием сроков исполнения и стоимости перевода. Для перевода документа  достаточно будет, если вы пришлете его копии. Отправка копии документа по электронной почте намного ускорит выполнение заказа. Не забудьте указать ваш домашний адрес и номер телефона. Очень важно: если перевод выполняется на немецкий язык, вам необходимо сообщить, как пишутся фамилии и имена в соответствии с немецкими документами или заграничным паспортом.
 
Если вы не можете забрать перевод лично или живете в другой Федеральной Земле, возможна отправка перевода почтой. Почтовые услуги оплачивает заказчик.  
 

Выполняем заверенный перевод следующих документов:

  • Свидетельство о рождении
  • Свидетельство о браке
  • Свидетельство о разводе
  • Свидетельство о смерти
  • Гарантии на выход из гражданства
  • Справки о брачной дееспособности
  • Справки о  благонадежности (справка о несудимости)
  • Паспорта
  • Вид на жительство (разрешение на проживание, правооснование на пребывание)
  • Книги брачно-семейных записей (Familienbuch)
  • Решения суда
  • Водительские права
  • Заявления
  • Справки о прописке
  • Пенсионные удостоверения
  • Справки о пенсии, о доходах
  • Справки об изменении имени, фамилии
  • Трудовые книжки
  • Удостоверения инвалидов
  • Справки с места жительства
  • Апостиль
  • Нотариальные заверения
  • Документы о регистрации коммерческой деятельности
  • Выписки из торгового реестра (Handelsregisterauszug)
  • Дипломы, приложения к дипломам
  • Аттестат зрелости
  • Ветеринарные справки
  • Завещания
  • Паспорт  транспортного средства
  • Военный билет
  • Характеристики с места работы
  • Перевод брачных контрактов
  • Перевод контрактов на покупку недвижимости
  • Перевод контрактов на создание фирм и др.

Заверенный перевод документов для регистрации брака в Германии

Апостиль и легализация

Перевод дипломов, документов об образовании

Разрешение на сопровождение детей

Как заказать и забрать перевод

 

Контакт:

Ангара Майер

 

Электронная почта:

angara.meyer@t-online.de

 

Телефоны:

+49 (0) 211/680-26-67

+49 (0) 172/20-24-524

Поделиться:
СВЯЗАТЬСЯ С НАМИ

Hebbelstrasse 21

40237 Düsseldorf
Germany

 
Teлефон: (+ 49) (0)211/680-26-67
Факс: (+ 49) (0)211/680-26-57
Moбильный телефон: (+ 49) (0)172/20 24 524
 
E-Mail: 
angara.meyer@t-online.de

Связаться с нами

×
Отправить запрос